Date: [YYYY-MM-DD]
To: Visa Section, Embassy/Consulate General of the People's Republic of China in [City, Country]
To: Mr./Ms. [Client's Full Name] ([Client's Company Name])
We, [Wuhan Company Full Name] (Unified Social Credit Code: [Code], Registered Address: [Wuhan Detailed Address], Contact Person: [Name], Tel: [Phone], Email: [Email]), hereby formally invite the following individual to visit China for business activities. Details are as follows:
1. Invitee Information
- Full Name: [Client's Full Name] (as per passport)
- Gender: [Male/Female], Date of Birth: [YYYY-MM-DD]
- Nationality: [Nationality], Passport No.: [Passport No.], Valid Until: [YYYY-MM-DD]
- Position: [Job Title], Company: [Client's Company Name], Address: [Client's Company Address], Tel: [Client's Phone]
2. Invitation Details
- Purpose of Visit: [e.g., Negotiate XX product purchase contract, inspect Wuhan factory production line, attend XX exhibition, etc.]
- Arrival Date: [YYYY-MM-DD], Departure Date: [YYYY-MM-DD], Duration of Stay: [X] Days
- Cities to Visit: Wuhan, [Other Cities]
- Source of Expenses: [Covered by our company/Invitee's own expense/Shared by both parties, specify items: round-trip air tickets, accommodation, catering, transportation, medical insurance, etc.]
3. Business Background
We have established [XX business] cooperation with [Client's Company] since [Year], with existing contract/order No. [No.], amounting to [Amount] CNY. This invitation aims to deepen cooperation and promote the implementation of [Specific Project], which is a substantive business exchange.
4. Guarantee Statement
We guarantee that [Client's Name] will abide by Chinese laws and regulations during their stay in China, depart on time, and we will bear all legal liabilities and related expenses during their stay.
We sincerely request your assistance in processing the M-type business visa. We will cooperate in providing any required documents.
Enclosures: 1. Copy of Business License (stamped) 2. Copy of Business Contract/Order 3. Invitation Verification Form 4. Letter of Assignment from Foreign Company
Inviting Company (Seal): [Wuhan Company Full Name]
Legal Representative/Authorized Signatory (Signature): [Name]
Date: [YYYY-MM-DD]
رسالة الدعوة لزيارة تجارية
التاريخ: [YYYY-MM-DD]
إلى: قسم التأشيرات، السفارة/القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية في [المدينة، البلد]
إلى: السيد/السيدة [الاسم الكامل للعميل] ([اسم شركة العميل])
نحن، [اسم الشركة الكامل في ووهان] (الرمز الاجتماعي الموحد: [الرمز]، العنوان المسجل: [العنوان التفصيلي في ووهان]، الشخص المتصل: [الاسم]، الهاتف: [الهاتف]، البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني])، نُدعو رسميًا الفرد التالي لزيارة الصين لأغراض تجارية. التفاصيل كالتالي:
- الاسم الكامل: [الاسم الكامل للعميل] (كما في جواز السفر)
- الجنس: [ذكر/أنثى]، تاريخ الولادة: [YYYY-MM-DD]
- الجنسية: [الجنسية]، رقم جواز السفر: [رقم جواز السفر]، تاريخ انتهاء الصلاحية: [YYYY-MM-DD]
- المنصب: [المنصب الوظيفي]، الشركة: [اسم شركة العميل]، العنوان: [عنوان شركة العميل]، الهاتف: [هاتف العميل]
- غرض الزيارة: [مثال: مذاكرة عقد شراء منتج XX، فحص خط إنتاج مصنع ووهان، الحضور للمؤتمر/المعرض XX، إلخ]
- تاريخ الوصول: [YYYY-MM-DD]، تاريخ المغادرة: [YYYY-MM-DD]، مدة الاقامة: [X] أيام
- المدن التي ستم زيارتها: ووهان، [مدن أخرى]
- مصدر التكاليف: [تُغطى من قبل شركتنا/تُغطى من حساب المدعو/مُشتركة بين الطرفين، حدد العناصر: تذاكر الطيران ذي الدورين، السكن، الطعام، النقل، التأمين الطبي، إلخ]
لقد أنشأنا تعاونًا في [النشاط التجاري XX] مع [شركة العميل] منذ عام [السنة]، مع عقد/طلب موجود برقم [الرقم]، بمقدار [المبلغ] يوان صيني. تهدف هذه الدعوة إلى تعميق التعاون وتعزيز تنفيذ [المشروع المحدد]، وهو تبادل تجاري ملموس.
نحن نضمن أن [اسم العميل] سوف يُكرم قوانين وضوابط الصين أثناء اقامته، وسيغادر في الموعد المحدد، وسيقومنا بدفع جميع المسؤوليات القانونية والتكاليف ذات الصلة أثناء اقامته.
نطلب بجدية مساعدتكم في معالجة تأشير التجارة من النوع M. سنساهم في توفير أي مستندات مطلوبة.
المرفقات: ١. نسخة من رخصة الاعتماد التجاري (مُختمة) ، ٢. نسخة من العقد/الطلب التجاري ، ٣. نموذج تحقق الدعوة ، ٤. رسالة التكليف من الشركة الأجنبية
الشركة الداعمة (ختم): [اسم الشركة الكامل في ووهان]
الممثل القانوني/المُủy بالامضاء (امضاء): [الاسم]
التاريخ: [YYYY-MM-DD]
